А что, короче, я тут оказался, да читеры?
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. | So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Э, братаны! Сегодня расскажу вам историю о том, как я, наркоман-комик, купил шишки марихуаны и путешествовал по городам России. Будет весело, поехали!
Так вот, сидел я, химик уставший, и думал, что же мне поделать в этой жизни. Решил я заскочить в закладки, найти что-нибудь интересное. Не прошло и пяти минут, как я увидел объяву о продаже шишек марихуаны. Хм, думаю, неплохой вариант.
Собрав деньжат, я отправился на точку. Встретил меня всякого рода субкультурный народец, прям по-настоящему втыкающий. Обменялся парой слов с продавцом, и я уже держал в руках свою покупку, чувствуя волнение внутри. Вот так, наркоманы, получаешь товар на точке - и готов к путешествию!
Первым городом моего маршрута стал Петербург. Когда я приехал туда и отвиснул своим шишкам, мне казалось, что вся архитектура города ожила, что фонтаны с водопадами танцуют под мелодию моего седативного состояния. И ничего, что вокруг были дырки от иньекций и разбитые дороги - главное, я был вершителем своей судьбы!
Далее я отправился в Москву, чтобы погрузиться с головой в городскую суету и сумасшедший ритм жизни. Блуждая по улицам, я встречал таких же наркоманов как и я, которые выбирали этот город для своих приключений. Мы сливались в одну маленькую, но бесконечно сумасшедшую команду, готовую отвиснуть вместе. Не зря говорят, что Москва - город возможностей!
Однажды я решил отправиться в Сочи, чтобы увидеть, как закладки действуют в окружении пальм и морского бриза. Честно говоря, это был самый сумасшедший опыт в моей жизни. Я бегал голышом по пляжу, прыгал с парашютом и становился центром внимания всех туристов. Но, к сожалению, весь отпуск пролетел как одна большая дырка. Зато я втыкаться успел на все сто!
Казань, Нижний Новгород, Екатеринбург - каждый город был особенным и прекрасным на свой лад. В каждом из них я познакомился с новыми друзьями, которые делили мою страсть к наркотикам и путешествиям. Мы отвисали вместе, рассказывали шутки и забываемые анекдоты, и создавали незабываемые воспоминания. Города России приветствуют меня своими объятиями, а я всё сильней забываю о реальности, погружаясь в собственный мир. Жизнь наркомана-комика не так проста, но она точно не скучна!
Так что, парни и девчата, если вы тоже мечтаете путешествовать по городам России, отвисать и втыкаться, не забывайте о главном: путешествуйте ответственно и уважайте свои границы. Ведь каждый день может стать незабываемым, если уметь найти в нём смысл и радость, даже в самых неожиданных местах.
